Articles


Une chimacienne en Allemagne

Grâce aux contacts avec notre 1ère ville amie et en retour d'une visite à Chimay en avril(voir article précédent), une étudiante de 6ème année du collège s'est rendue à Grossauheim(Hanau). Elle a également vu Francfort sur le Main. Ce fleuve voit aussi se dérouler la course des frères Grimm à laquelle une équipe du jumelage a participé 10 fois...Visites de monuments et magasins étaient au programme. Le beau temps les accompagnait pour voir Seligenstadt qui comprend une petite basilique et une brasserie locale "Glaabsbräu" pour se poursuivre par une mini croisière sur le Main. Ensuite, la forteresse médiévale de "Ronneburg" était programmée, celle-ci dans un état bien entretenu. Elles ont aussi joué de la guitare avec beaucoup de plaisir. Une visite d'une ferme de Hanau possédant des chevaux terminait le séjour. Assurément une occasion de parfaire ses connaissances en allemand mais aussi en anglais, mais aussi de développer plus d'amitiés encore et de se jurer de se revoir dès que possible... Voilà un exemple de plus d'un des buts de notre jumelage: accomplir des échanges bilatéraux qui débouchent souvent sur des relations durables... Jürgen Reuling (membre du jumelage)

Auteur : Jürgen Reuling

Le jumelage et la langue de Shakespeare...

Une visite de Ramsgate était programmée bien avant le jeu de boules de Salles, ce qui nous a permis de revoir nos amis anglais une semaine plus tard. Sally, présidente du club de pétanque et très active dans les relations avec les jumelages nous avait préparé un joli week-end et s'est révélée une excellente guide. Notre équipe qui allait de 14 à 88 ans a pu apprendre beaucoup de choses et le mélange de générations a été très riche. Accueil royal et ambiance chaleureuse étaient au rendez-vous : une député maire: Barbara et la promotrice de la ville Rebekha étaient de la partie. Le but était de découvrir de nouvelles choses comme la réserve naturelle de Pegwell, le tir à l'arc du club local, une petite brasserie, une boutique d'antiquités, le musée de la batellerie, un remorqueur à vapeur et de participer à une réunion discutant de projets futurs notamment en 2019. Nous avons parlé de marchés typiques, brasseries, anciennes motos et autos, pâtisseries, pétanque, promotion des 2 villes... Des demandes existent des 2 côtés de la Manche pour continuer des échanges. Des spécialités gastronomiques et des bières ainsi que des fromages et des glaces existent aussi à Ramsgate : nous y avons eu droit. Le samedi soir était réservé à la musique et à la danse agrémentées d'un joli buffet. Seule petite ombre au tableau, pour une fois la météo était maussade, mais l'amitié nous a réchauffé...

Auteur : jc

Le jumelage a les boules

Juste de retour de leur jeu en 2017 à Conflans et 2016 à Ramsgate, le club de Salles invitait les jumeaux à en découdre à Chimay. Amusant de comparer les jeux de pétanque(Ramsgate+Conflans) avec le jeu de bois de Salles. Le jumelage était bien sûr de la partie en participant chaque jour du vendredi au lundi et en sponsorisant la rencontre. Dimitri Massard avait concocté un programme varié allant de visites de ville suggérée par la bourgmestre, village et abbaye de Scourmont, vers des jeux de boules et Boccia(jeu de boules pour moins valides) avec bien sûr des rencontres conviviales autour de tables sympathiques. La nouveauté était la démo de Boccia proposée par des moins valides anglais emmenés par Terry, membre du jumelage de Ramsgate. Tous sont repartis parfois avec émotion d'avoir passé un excellent week-end. Pour le jumelage: jc toubeau

Auteur : jc

Cantamus invite Le temps libre(Destination demain) de Conflans

Le jumelage de Chimay a été heureux de participer à l'accueil des choristes français avec Cantamus et la Ville. C'est la première fois qu'ils venaient chanter chez nous et dans notre belle collégiale. C'était l'invitation retour du concert donné par Cantamus en avril dernier dans le cadre du projet 14-18 initié par le jumelage de et à Conflans auquel avaient participé en mai dernier l'Athénée, des écoles communales et le Collège. Cette nouvelle visite entraine déjà d'autres projets... La prestation des 2 chorales a été fortement appréciée par l'audience et a permis de revoir des connaissances de longue date et de faire de nouvelles rencontres. Les 2 groupes furent dirigés par de nouveaux chefs, Pierre Defossez pour Chimay et Solène Ponard pour Conflans. Pour le jumelage

Auteur : le président