Articles


58ème Procession de la Batellerie à Conflans

58 ème Pardon de la Batellerie Le jumelage de Conflans nous invitait à partager leurs table et fête lors de la plus grande procession de bateaux fluviaux de France. Pour rappel, il existe des liens entre commerçants et la population depuis 1962! Depuis toutes sortes de contacts existent: musicaux, choraux, culturels, sportifs... Outre l'aspect convivial, c'était l'occasion de comparer nos calendriers pour parler de nos rencontres futures... L'autre jumelle, Ramsgate, était représentée par son maire(aussi président du jumelage) et chauffeur. Notre ville amie de Grossauheim était aussi présente. Amie, car jumelée avec Conflans... Cette fête est depuis la 2ème fois dédié à toute la population: les petits et les grands y trouvent leurs compte et contes. Tout tourne autour du thème de l'eau et de la mobilité. Un aspect tout particulier est dédié aux anciens combattants . Pour le jumelage Francine Dussenne et Jc Toubeau

Auteur : Francine Dussenne et jc toubeau

Chimay+Florennes=Ramsgate

Bataille d'Angleterre mai 2017 En collaboration avec le musée Spitfire de Florennes, 32 personnes de Chimay et des passionnés d'histoire se sont rendus à Ramsgate, notre 2ème ville jumelle pour visiter les sites et rendre hommage à ceux qui ont combattus pour nous. Le temps était de la partie et la première visite du musée des transports à Douvres a enchanté tous les participants: beaucoup de souvenirs sont remontés à la surface... La deuxième partie de l'après- midi était dédié à notre homologue anglais: le Spitfire Museum de Manston. Parmi les voyageurs, nous avions un vrai pilote de ce fantastique avion... C'était l'occasion de revoir le conservateur du musée... Après l'installation dans 2 hôtels du centre de Ramsgate, certains d'entre nous sont allés rendre une petite visite à la British Legion: endroit sympa où se retrouvent les anciens militaires et les sympathisants. Une chaleureuse et musicale ambiance commençait la soirée, qui a dit que les anglais étaient froids? Ensuite chacun avait le choix du resto... Ce week-end était Bank Holiday avec le lundi férié car dédié au passage du printemps vers l'été... Dimanche matin était libre pour se promener et faire des emplettes. Le temps superbe laissait le choix entre la plage ou le shopping ou les agréables terrasses... Partout, nous avons reçu un accueil jovial et enrichissant... Après-midi, nous quittions notre 2ème jumelle vers Capel-le-Ferne. Un mémorial s'y trouve à la fois en plein air et aussi dans 1 musée avec une scénographie spectaculaire... Beaucoup d'émotions de tous ordres se sont dégagées de cette escapade et beaucoup se sont remis à exercer la langue de Shakespeare...Une surprise survint lorsqu'un vrai "Spit" a survolé le mémorial. Un dépôt de fleurs avait été prévu par le colonel Janssens, fondateur du musée de Florennes. Rappelons en passant que Chimay est une des marraines de la base...et que certains de la région comme feu Mr Doncq ont combattus sur ces avions...d'autres sont tombés dans la région pour nous libérer. 60000 pilotes n'ont pas reçu de tombe... Nous avons tous un devoir de mémoire et les liens que nous tissons ne peuvent qu'amener plus d'échanges et de compréhension...ceux-ci font partie des buts de notre jumelage. Pour le jumelage, jc toubeau

Auteur : président

Des étudiants en Allemagne

2 collèges en Allemagne La cité scolaire Camille Claudel de Fourmies et le collège St Joseph de Chimay ont été chaleureusement accueillis à l'école Bertha von Suttner à Nidderau. En effet, après la commémoration de la guerre 14-18 fin octobre 2014, pour rappel déplacement avec le jumelage de Chimay et la bourgmestre Françoise Fassiaux et son mari, le président du jumelage allemand Jürgen Reuling nous proposa un échange scolaire dans l'école qui avait accueilli l'exposition et les conférences-débat. Le jumelage a pris les contacts et le projet fut lancé... Les élèves allemands vinrent en septembre 2016 à Fourmies et à Chimay où de nombreuses activités furent proposées, rappelez-vous... La section langues de St Joseph et en particulier madame Mazy ont accepté de partir du 27 mars au 31 pour rejoindre la province de la Hesse. Le collège Camille Claudel est venu renforcer les rangs escorté du directeur adjoint monsieur Montagne, d'une jeune enseignante et de monsieur Lemaître lui-même époux de madame Mazy. Les enseignants français, belge et allemands firent un travail considérable de préparation jusqu'à se déplacer de part et d'autre de la frontière...avant de conclure. Un accueil chaleureux nous était réservé et des visites de l'école, de Hanau et de Francfort sur le Main avec même une mini-croisière étaient proposées, bien sûr ponctué de repas conviviaux. Les élèves des 3 nationalités étaient placés dans des groupes chaque fois mélangés. Le thème général était l'Europe de demain. Après avoir commencé leur travail en septembre, ils étaient invités à le présenter dans les 2 langues inversées en recourant parfois à l'anglais... Le soir du jeudi voyait l'apothéose: les élèves, devant leur famille d'accueil, ont présenté des films, collages, dessins, interviews...dans une jolie ambiance sur la scène de l'école. Un buffet était ensuite proposé par les parents et le stress du spectacle avait disparu... Ces 5 jours ont passé très vite et chacun se promettait de continuer de continuer à s'écrire et à perpétuer un tel échange entre les 3 pays. Le jumelage de Chimay se réjouit de participer à renforcer l'idée d'une Europe de demain, avec du dialogue, du sport, des activités expressives et culturelles. Pour le jumelage , jc toubeau.

Auteur : président